Résumé : La blessure à la jambe du cheval de Lisa se réveille alors que les championnats régionaux approchent. La jeune fille doit faire face à une décision difficile : se séparer de son cheval pour en monter un plus performant ou abandonner l'idée de gagner un concours. Quant à Véronica, elle trouve Garnet trop désobéissant. Déterminée à se classer pour les championnats, elle fait appel à un dresseur.
Notes : Trad. de "Staying the distance" et "Borrowing freedom"
D'après la série télévisée