Résumé : En Chine, au milieu d'un troupeau de buffles noirs, naît un jour un bufflon blanc. Inquiet, le paysan décide de partir pour la montagne sacrée questionner le grand sage et celui-ci lui annonce que c'est un très bon présage. Pourtant, le lendemain, le paysan devient sourd et son fils perd la vue. Le sage continue toutefois de garder confiance. Un peu plus tard, la guerre éclate.